1 00:00:10,000 --> 00:00:13,074 Транслатед би Саиф Ал-Аттар саиф_фендер@иахоо.цом 2 00:04:46,340 --> 00:04:48,220 Успели смо! 3 00:04:59,460 --> 00:05:02,270 Твој наступ је био невероватан, најбоље време До сада! 4 00:05:03,180 --> 00:05:05,010 Колико је сати било? 5 00:05:05,370 --> 00:05:08,330 Од 110 до 86 секунди по циклусу Један 6 00:05:08,360 --> 00:05:12,280 Дошло је до грешке у последњој сесији Мислим да је дошло до проблема са мењачем 7 00:05:12,310 --> 00:05:14,930 Када је стигао до треће брзине, кренуо је Вибрирајуће 8 00:05:16,150 --> 00:05:19,040 - Осовина је можда поломљена - Раставићемо га 9 00:05:19,070 --> 00:05:21,560 - Јавите ми када сазнате у чему је проблем - То је за тебе! 10 00:05:25,510 --> 00:05:29,180 - Да ли је господин Јаице рекао нешто? - Још је врло рано 11 00:05:29,210 --> 00:05:31,860 Судије воле да играју мачке И миш 12 00:05:33,100 --> 00:05:36,110 Али Гордон Пацкард је најбоља инвестиција него цео живот 13 00:05:36,220 --> 00:05:39,230 Ускоро ћемо знати. дођи код мене Вечерас кући 14 00:05:39,450 --> 00:05:42,340 - На твоју забаву - На моју забаву? 15 00:05:42,370 --> 00:05:44,380 Хвала што си ми то рекао, тата 16 00:05:44,410 --> 00:05:47,230 Ви сте домаћица, носите хаљину! 17 00:06:21,130 --> 00:06:23,820 - Па, шта ти мислиш? - Нешто дивно 18 00:06:24,320 --> 00:06:27,370 - Моја ћерка или ауто? - Оба 19 00:06:27,400 --> 00:06:31,100 Ја сам човек од неколико речи, г. Јаице Посветио сам свој живот компанији 20 00:06:31,130 --> 00:06:33,700 А ви сте пуни сумњи 21 00:06:33,730 --> 00:06:38,530 Ох, кладим се у све што имам на Гордона Пацкард, видео сам га раније 22 00:06:38,560 --> 00:06:43,310 То је добар ауто, то је била наша анализа Добро је на асфалтираним путевима 23 00:06:44,220 --> 00:06:46,510 Али како ће се понашати у овим условима? тешко? 24 00:06:46,540 --> 00:06:49,330 На великим удаљеностима и путевима Руггед? 25 00:06:49,360 --> 00:06:51,990 Веома високе температуре и олује Узгој и песак? 26 00:06:52,020 --> 00:06:55,150 - Изгледа да мислите на пустињу Сахару - Истина 27 00:06:55,670 --> 00:06:57,530 Светски рели Сахара 28 00:06:57,730 --> 00:07:01,020 Такмичи се само 5 аутомобила Али сваки од њих је легенда 29 00:07:01,150 --> 00:07:04,610 Ролс Ројс, Бентли, Сааб И Хиспано Суиза 30 00:07:04,640 --> 00:07:07,040 Алфа Ромео и Мерцедес 31 00:07:07,070 --> 00:07:10,720 Имаш одличан ауто, Гордоне ...Али пре него што потпишем са вама 32 00:07:10,750 --> 00:07:12,960 ...или било ко са уговором од 60 милиона долара 33 00:07:12,990 --> 00:07:16,540 Желим да видим тај проклети ауто Она се трчи као пакао и побеђује 34 00:07:35,420 --> 00:07:36,860 Шта има, Странге? 35 00:07:37,140 --> 00:07:39,250 Мотор је чист, али смо нашли комад ...минерал 36 00:07:39,280 --> 00:07:41,580 - У мењачу Због тога је онемогућено - Комад метала? 37 00:07:47,480 --> 00:07:50,620 Мотор је у реду, мењач То је оно што ме брине 38 00:07:51,100 --> 00:07:53,810 Дале је рекао да је то као прекидач Брзина је побегла 39 00:07:54,440 --> 00:07:57,320 У овом случају нећете ући у аутомобил Тркам се док сам не пробам 40 00:08:00,120 --> 00:08:02,400 Ја ћу је провозати 41 00:08:02,430 --> 00:08:06,080 У сваком случају, обратите пажњу на тај звук 42 00:08:13,300 --> 00:08:16,720 Обећао си ми, рекао си да је могуће Хајде! 43 00:08:32,110 --> 00:08:34,040 Иронг, шта се десило? 44 00:08:34,410 --> 00:08:36,450 Гђице Гордон, догодила се несрећа 45 00:08:52,320 --> 00:08:56,690 Био сам у праву, мењач није радио Па, точкови су се заглавили 46 00:08:56,720 --> 00:08:58,590 Знам, тата, о томе ћемо касније Јутро 47 00:08:58,620 --> 00:09:00,960 Рука вешања на левом предњем оквиру Био је схрван 48 00:09:00,990 --> 00:09:02,460 Тата, молим те не причај 49 00:09:04,000 --> 00:09:08,610 Проклетство! Ово је можда то Последњи пут кад се видимо 50 00:09:08,640 --> 00:09:10,550 Нећу да слушам! 51 00:09:21,450 --> 00:09:23,770 Ауто ми значи све нас 52 00:09:24,680 --> 00:09:28,020 Планирајте за будућност и за вас 53 00:09:28,430 --> 00:09:29,930 И зарад друштва 54 00:09:30,270 --> 00:09:32,560 Знамо шта је најбоље 55 00:09:32,590 --> 00:09:35,760 Али конкурсна комисија жели једно испитивање Коначно 56 00:09:36,730 --> 00:09:40,290 Трка издржљивости у пустињској земљи 57 00:09:42,020 --> 00:09:44,520 Светски рели Сахара 58 00:09:46,900 --> 00:09:51,320 Можемо да победимо... можемо да победимо 59 00:10:28,500 --> 00:10:32,190 - Трка у пустињи Сахара је тешка трка - То је сан мог оца 60 00:10:33,140 --> 00:10:37,270 То је био његов живот...а сада је то мој живот 61 00:10:37,300 --> 00:10:40,620 - Потребно је више од вожње аутомобила - Шта то значи? 62 00:10:41,000 --> 00:10:43,610 ...Ову трку су поставили веома строги људи 63 00:10:43,640 --> 00:10:46,350 Они пажљиво бирају своје чланове клуба 64 00:10:46,380 --> 00:10:47,550 Они имају законе 65 00:10:47,580 --> 00:10:50,400 Не дају жени да вози ауто За почетак 66 00:10:50,430 --> 00:10:52,170 Видите ли? То је само за мушкарце 67 00:10:52,200 --> 00:10:56,230 Тако да имам идеју, пошто сам овде, ја сам ту ...могу да возим 68 00:10:56,260 --> 00:10:58,450 Анди, само престани да бринеш 69 00:11:39,760 --> 00:11:41,700 Погледај само то! 70 00:11:46,200 --> 00:11:47,600 Није изненађење! 71 00:11:56,100 --> 00:12:02,110 - Добродошли у Мароко, господине. да ли је ово... Амерички ауто за тебе? - Да, моје име је Гордон, Дале Гордон 72 00:12:02,140 --> 00:12:04,300 О, сине, наравно! 73 00:12:04,330 --> 00:12:06,310 Боље да се побринемо за нашег пријатеља 74 00:12:06,910 --> 00:12:09,330 Ово је капетан Браун, британски тим 75 00:12:09,360 --> 00:12:11,890 Представљамо Енрика Брочелија ...наш италијански такмичар 76 00:12:11,920 --> 00:12:13,980 Он је одличан возач, али није завршио трка у његовом животу 77 00:12:14,010 --> 00:12:16,750 - Ви Енглези пуно причате - Добродошли - Хвала 78 00:12:26,950 --> 00:12:29,730 - Још је млад -Његов отац ме је једном пребио 79 00:12:29,760 --> 00:12:31,430 Ко није? 80 00:12:36,760 --> 00:12:39,080 - Заборави, пријатељу - Не могу. Упалило је 81 00:12:39,110 --> 00:12:41,550 Не заборавите да користите мушко купатило 82 00:13:29,690 --> 00:13:32,640 Какво је ово место? Ко Да ли је ово човек? 83 00:13:32,670 --> 00:13:36,960 Племе Цхамбра, долазе из пустиње Да купим жене 84 00:13:36,990 --> 00:13:38,740 Куповати жене? 85 00:13:44,820 --> 00:13:46,570 Моје име је Гордон, Дале Гордон 86 00:13:46,600 --> 00:13:49,330 Мислим да имате две резервисане собе За мене и чланове мог тима 87 00:13:49,360 --> 00:13:52,520 Жао ми је господине, али све собе су резервисане 88 00:13:52,550 --> 00:13:55,700 -Али имам резервацију! - ...извини, немамо га 89 00:13:55,730 --> 00:13:58,980 Извините, можда могу да понудим неке Помоћ 90 00:13:59,340 --> 00:14:00,980 Моје име је Ериц вон Глесинг 91 00:14:02,000 --> 00:14:04,180 ...Претпостављам да је ваша резервација можда отказана 92 00:14:04,210 --> 00:14:06,900 Када су сазнали за несрећу твог оца 93 00:14:07,010 --> 00:14:09,850 -Познајеш ли мог оца? - Ох, да. Ја га добро познајем 94 00:14:10,130 --> 00:14:12,500 Мислим да ћу морати да нађем друго место за боравак 95 00:14:12,870 --> 00:14:17,340 Па, пошто је ово једини хотел у... Подручје Грида, мислим да ћете имати проблем 96 00:14:17,370 --> 00:14:19,920 Али не брини, имам велико крило Има много соба 97 00:14:20,920 --> 00:14:23,840 Молим вас дајте г. Гордону моја крила соба бр.23 98 00:14:24,910 --> 00:14:28,620 - Хвала вам пуно, господине. Ово је веома љубазно од вас - Нема на чему 99 00:14:28,850 --> 00:14:33,890 У ствари, не желим да се било шта деси Пре него што почнемо да се тркамо једни против других 100 00:14:33,920 --> 00:14:36,900 Без аута, вон Глессинг, ти си Нећеш се ни са ким утркивати 101 00:14:37,650 --> 00:14:40,430 Његов ауто зовемо Мираж 102 00:14:42,840 --> 00:14:47,180 Да ли сте знали? Ова особа је мало узнемирена јер ја... ...Нисам му дозволио да види мој ауто 103 00:14:47,530 --> 00:14:50,990 Који је, иначе, био твој отац Он га разуме и поштује 104 00:14:51,160 --> 00:14:52,990 Ви га добро познајете, зар не? 105 00:14:53,410 --> 00:14:56,060 ...једном сам га победио 106 00:14:56,370 --> 00:15:00,340 Али...све док је то задовољство Утркујем се против некога из породице Гордон ...тако 107 00:15:01,340 --> 00:15:03,180 Оставите најбоље! 108 00:15:15,490 --> 00:15:19,170 ...Господо, добродошли у Мароко 109 00:15:19,200 --> 00:15:23,340 ...Моје име је мајор Дофен, војни аташе 110 00:15:23,680 --> 00:15:27,850 Представљао је француску владу у части Западни део пустиње Сахаре 111 00:15:27,880 --> 00:15:31,080 ...Дозволите ми да вам га препоручим 112 00:15:31,110 --> 00:15:35,220 Да заборавимо такозвани пустињски митинг Одлично и вратите се својим кућама 113 00:15:39,300 --> 00:15:42,460 ...Разлог за промену наше политике је... 114 00:15:42,610 --> 00:15:46,700 Племенски рат је пред избијањем Овде на овим пешчаним брдима 115 00:15:47,010 --> 00:15:50,770 Северна Африка је на ивици рупе Од избијања племенског рата 116 00:15:50,800 --> 00:15:52,440 Вау! 117 00:15:52,890 --> 00:15:55,720 Знате ли шта је племенски рат? Мр. Бровн? 118 00:15:55,750 --> 00:15:57,990 Наравно, сви знају 119 00:15:58,020 --> 00:16:01,090 Па, онда вам предлажем да не радите Пречица 120 00:16:01,120 --> 00:16:05,310 Јер само ауто има крила Можете прећи ова пешчана брда 121 00:16:05,340 --> 00:16:08,430 Дуг пут који може потрајати Од 9 до 10 дана 122 00:16:08,460 --> 00:16:12,310 Само запамтите, пречица је у томе ...само један бунар 123 00:16:12,340 --> 00:16:14,940 Нема складишта горива Знакови доказа 124 00:16:14,970 --> 00:16:17,990 Само племенски рат и племе Шамбра 125 00:17:45,090 --> 00:17:47,930 - Срећно - Срећно и теби 126 00:17:55,370 --> 00:17:57,980 Да ли је неко од вас видео Вон Глессингов ауто? Други? 127 00:17:58,010 --> 00:18:00,980 Вероватно је то један од његових трикова Опет прљаво 128 00:18:01,010 --> 00:18:03,140 Сада је прекасно бринути о томе 129 00:18:24,560 --> 00:18:26,420 Стани! 130 00:18:35,040 --> 00:18:38,570 Даме и господо, обратите пажњу! 131 00:18:40,310 --> 00:18:43,010 Када се топовска кугла испали,... ...трка 132 00:19:31,440 --> 00:19:33,690 - Сада? - Одмах! 133 00:19:39,330 --> 00:19:41,520 То је девојка! 134 00:19:43,670 --> 00:19:46,730 -Успео си! - Знам то! 135 00:19:47,030 --> 00:19:48,960 Сада да победимо у трци! 136 00:19:51,350 --> 00:19:53,770 О мој Боже! Видите ли то? 137 00:20:45,440 --> 00:20:47,220 Напуните га горивом! 138 00:20:50,670 --> 00:20:53,350 -Шта предлажеш? - Дуг пут! 139 00:20:53,690 --> 00:20:57,130 Одавде ће бити потребно 6 до 7 Дани на дугом путу 140 00:20:57,160 --> 00:20:59,790 Што се тиче пречице, она ће бити скраћена Потребно нам је 3 до 4 дана 141 00:20:59,820 --> 00:21:03,590 Нисмо то мислили! Избија рат Можемо бити убијени! 142 00:21:04,360 --> 00:21:07,160 - Ко је то? - Он је Енглез 143 00:21:07,520 --> 00:21:09,180 ...Ако желите пречицу 144 00:21:09,210 --> 00:21:11,030 Скрените лево према камилама 145 00:21:15,580 --> 00:21:19,330 На вама је! 146 00:21:32,850 --> 00:21:37,380 Изгубили смо траг и о аутомобилу Алфа Остало је пред нама 147 00:21:37,840 --> 00:21:41,680 Добро, нико нас неће видети на путу Резиме 148 00:22:02,240 --> 00:22:03,780 Веома леп поглед! 149 00:22:04,710 --> 00:22:06,940 Волео бих да је мој отац овде 150 00:22:38,920 --> 00:22:41,110 Ок, време је за паузу 151 00:22:41,140 --> 00:22:43,850 - Колико је сати сада? - Два и тридесет је 152 00:22:44,200 --> 00:22:45,980 Хеј, само до зоре 153 00:22:47,000 --> 00:22:51,580 -! Андрев, пробуди се, човече - Јесмо ли стигли? 154 00:23:28,060 --> 00:23:29,540 Шта се десило? 155 00:23:32,750 --> 00:23:35,550 Они су пустињски номади, мирољубиви људи 156 00:23:36,050 --> 00:23:38,730 Изгледа да су убијени пре него што смо стигли вечерас прошлост 157 00:23:42,750 --> 00:23:45,400 Али мапа каже да би то требало да буде Да буде Схамбра бунар 158 00:23:45,750 --> 00:23:49,520 -И штите Цигане - Изгледа да нису добро урадили свој посао 159 00:23:49,780 --> 00:23:52,600 Узмимо воду и напустимо место 160 00:23:52,880 --> 00:23:57,790 Имамо 4 дана да стигнемо до Ал Џериде И два-три дана да завршим трку Идемо брзо! 161 00:23:59,010 --> 00:24:00,590 ...Дале 162 00:24:01,260 --> 00:24:04,740 - Време је истекло, то значи хаманча - Избио је грађански рат 163 00:24:04,770 --> 00:24:06,980 - Сатанини војници - Идемо одавде! 164 00:24:11,180 --> 00:24:12,780 Идемо! 165 00:24:44,480 --> 00:24:48,650 -Можемо ли нешто учинити? - Да, одустајемо и предајемо се 166 00:25:00,740 --> 00:25:01,840 То је он! 167 00:25:08,510 --> 00:25:12,360 Добро дошла, плавоока жено У земљи племена Шамбра 168 00:26:28,920 --> 00:26:31,020 Учи, драга очију Оне плаве 169 00:26:31,050 --> 00:26:33,470 Част вам је што сте у шатору ...Господару 170 00:26:33,500 --> 00:26:36,510 Шеик Ахмед Ал-Џафар Краљ песка 171 00:26:36,540 --> 00:26:39,820 Ја сам Ибрахим Расул, војсковођа Цхамбра 172 00:26:39,850 --> 00:26:44,570 А ти си мој роб. Мора да си Поносан сам што сам те усрећио 173 00:26:46,180 --> 00:26:48,430 Одведи је у мој шатор и гледај је 174 00:26:50,780 --> 00:26:53,480 - Је ли стигао Моулаи Јаафар? - Да, господине, стигао је 175 00:26:54,350 --> 00:26:56,560 Сви иду у ратно веће 176 00:27:10,730 --> 00:27:14,110 Изгледа да хаманча покушава Они излуђују племе Схамбра, а? 177 00:27:14,140 --> 00:27:17,200 Не дајмо шансу племену Шамбра Да знамо шта нам је план 178 00:27:17,670 --> 00:27:21,330 - Да ли га је неко видео? - Не, али видео сам амерички ауто На тој висини 179 00:27:21,360 --> 00:27:22,810 Неки Арапи су га окруживали 180 00:27:22,840 --> 00:27:25,270 Чинило се да је са њима девојка 181 00:27:27,260 --> 00:27:29,240 То је супер! 182 00:27:29,270 --> 00:27:32,790 Са Американцима ван трке, ми смо испред ...Само два дана 183 00:27:32,820 --> 00:27:37,240 -И дефинитивно побеђујемо - ...Имамо још једну препреку пред нама 184 00:27:38,250 --> 00:27:40,870 Сахара је још пред нама 185 00:28:18,530 --> 00:28:20,480 Клони ме се! 186 00:32:34,140 --> 00:32:36,740 Мој ујак! То је доста 187 00:32:39,840 --> 00:32:43,860 Обећао сам вам, господару, она вам неће сметати Опет, проверићу то 188 00:32:44,480 --> 00:32:47,400 Пробао сам то раније и успело је Спаљивањем вашег шатора 189 00:32:47,830 --> 00:32:50,970 Овај пут, ако ми се одупреш, бићу растргнут Њено грло 190 00:32:52,330 --> 00:32:56,120 Дакле, ујаче, због тренутка задовољства бићеш индукован Француски војници окупирају нашу земљу? 191 00:32:56,920 --> 00:32:58,910 обоје! Французи се неће усудити Интервенција 192 00:32:58,940 --> 00:33:00,830 Молим се да си у праву! 193 00:33:00,870 --> 00:33:03,170 Одведите је у логор и спустите је У мом шатору! 194 00:33:03,200 --> 00:33:05,670 Она је моја! 195 00:33:05,700 --> 00:33:09,750 Заборави, ујаче, нема ништа од тога Пустиња је твоја док ја не кажем да јесте 196 00:33:10,020 --> 00:33:11,390 Није ништа 197 00:33:11,420 --> 00:33:14,120 Одведи је у мој женски шатор и чувај је Па 198 00:33:14,150 --> 00:33:16,320 Она је дивља животиња 199 00:33:28,170 --> 00:33:31,880 Господару, хајде да нападнемо наше непријатеље Ко је убио Цигане 200 00:34:00,010 --> 00:34:04,930 Вон Глессинг, мој зли пријатељ Варала си ме 201 00:34:05,400 --> 00:34:09,180 Тражио сам војно возило И шта си добио? 202 00:34:09,210 --> 00:34:12,300 Управо оно што сте тражили 203 00:34:35,270 --> 00:34:39,790 Сада ћу бити као гром у олуји 204 00:34:41,580 --> 00:34:45,050 Задовољство је служити као војник Храбри господине 205 00:34:50,990 --> 00:34:56,220 Ускоро ће ми требати још аутомобила ...Десет, двадесет, сто 206 00:34:58,840 --> 00:35:02,960 Ако је могуће, можемо да финализујемо детаље плаћања Господине, онда идем 207 00:35:03,190 --> 00:35:09,040 Хајде, ђаволи моји, закољи козу Спремите жене за славље! 208 00:35:12,790 --> 00:35:15,990 ...Ох, мој часни пријатељу, не могу 209 00:35:16,850 --> 00:35:21,030 Молитве се морају изговорити ...и женско задовољство 210 00:35:21,060 --> 00:35:24,930 Пре него што је сребро све то променило 211 00:35:24,960 --> 00:35:28,750 Хајде! Дозволите да вас одведем у мој замак На мом новом коњу 212 00:35:37,580 --> 00:35:39,130 Иди доле! 213 00:36:13,620 --> 00:36:15,340 Повуци се! 214 00:36:18,010 --> 00:36:19,700 Повуци се! 215 00:37:01,050 --> 00:37:04,160 Добро јутро дете моје, јеси ли се опоравила? 216 00:37:04,190 --> 00:37:05,680 ко си ти 217 00:37:05,710 --> 00:37:10,180 Ја сам шеик Ахмед Ал-Џафар 218 00:37:10,210 --> 00:37:11,840 Да те одвежем 219 00:37:16,440 --> 00:37:17,870 Јесте ли Енглез? 220 00:37:17,900 --> 00:37:22,780 Тачно, ја сам један од оних Енглеза Луди људи без којих не могу Подневно сунце 221 00:37:23,760 --> 00:37:27,790 -Могу ли вам помоћи? - Вади ме одавде 222 00:37:30,040 --> 00:37:33,870 У пустињи се не може питати Вода из камена 223 00:37:33,900 --> 00:37:35,410 Ја сам овде роб 224 00:37:35,440 --> 00:37:38,380 Признајем то радо, али ја... Потпуно бескорисно 225 00:37:39,780 --> 00:37:40,930 Молим те, једи 226 00:37:44,420 --> 00:37:47,930 Нема отрова или стероида националност 227 00:37:48,440 --> 00:37:51,450 Храна је поклон од мог господара И мој господар Ал-Јаафар 228 00:37:51,480 --> 00:37:53,310 Да ли је овај такозвани Џафар цивилизован? 229 00:37:53,340 --> 00:37:59,710 Па, надам се да ће једног дана учити Џафар на мом универзитету, Кембриџ 230 00:38:00,160 --> 00:38:02,800 Ово је, иначе, моје име 231 00:38:02,830 --> 00:38:05,360 Био сам тамо професор дуги низ година 232 00:38:05,390 --> 00:38:08,220 Поставио сам твоје питање, али га нисам разумео Одговори 233 00:38:08,250 --> 00:38:09,910 Али имам трку за победу 234 00:38:10,910 --> 00:38:13,720 Твоји пријатељи су ми причали о твојим аутомобилским тркама ...Смешно 235 00:38:13,750 --> 00:38:16,740 Што за вас једноставно више није постоји 236 00:38:16,770 --> 00:38:21,800 Рат сада преовладава у пустињи Принц Расоол те поседује 237 00:38:22,100 --> 00:38:25,990 - То он мисли -Ви сте његово власништво 238 00:38:26,240 --> 00:38:30,380 А кад се врати и дође код тебе, биће ...мудро 239 00:38:30,940 --> 00:38:35,520 Дозволите себи да се забавите Са оним што нуди 240 00:38:35,550 --> 00:38:37,890 -Мислиш да треба да га оставим? - Размишљао сам о више Од тога, дете моје 241 00:38:37,920 --> 00:38:40,790 Ако нисте стрпљиви према његовом понашању ...у ствари 242 00:38:40,820 --> 00:38:44,840 Можда ће одложити да те се отараси 243 00:38:44,870 --> 00:38:47,200 - Зар ниси озбиљан? - Али јесам 244 00:38:47,230 --> 00:38:51,740 Предаја пацијената је цена Потцењивање које би требало да платите 245 00:38:51,770 --> 00:38:54,970 Да задржим ту твоју лепу главу Закачен за рамена 246 00:38:56,070 --> 00:39:00,540 Ти си срамота за име свог оца Људи из Цхамбре не одустају 247 00:39:00,570 --> 00:39:02,040 Да ли бисте више волели да умру? 248 00:39:02,070 --> 00:39:05,710 Било би боље да су их појели лавови или Хијене су их растуриле 249 00:39:05,740 --> 00:39:08,450 Пустињска племена ће се смањити То је сада наш посао 250 00:39:08,480 --> 00:39:11,020 - Олуја ће проћи - Само речи! 251 00:39:11,790 --> 00:39:14,980 Ако сте вођа, морате да нападнете ...Удари ме, убиј ме 252 00:39:15,010 --> 00:39:16,940 Али не говори ми више речи! 253 00:39:29,100 --> 00:39:31,280 - ...Прво би требало да се снађеш, па онда... - Доста! 254 00:39:35,250 --> 00:39:39,650 Мислим да би, генерале, требало تتعلم القيادة اولا 255 00:39:59,970 --> 00:40:04,680 Жао ми је због свог несрећног кашњења Пустињски лав 256 00:40:05,370 --> 00:40:08,740 Али сигуран сам да једном... ...возило је модификовано 257 00:40:08,770 --> 00:40:12,480 Ти ћеш сигурно владати пустињом 258 00:40:12,910 --> 00:40:16,280 А за мене морам да идем 259 00:40:20,860 --> 00:40:25,770 Имам трку да победим да би ти могао... Надам се да могу да ти донесем још Аутомобили 260 00:40:26,210 --> 00:40:29,900 И топови, а можда чак и... авиони 261 00:40:32,400 --> 00:40:37,240 Ово је твој ауто. То је мој ауто 262 00:40:38,710 --> 00:40:42,540 То је... ОК 263 00:40:43,090 --> 00:40:46,750 Можеш да позајмиш мој ауто док... Поправи ово уместо тебе 264 00:40:46,780 --> 00:40:51,310 - Наоружање одговара оба аутомобила - وانا اريده هو ان يقود 265 00:40:51,340 --> 00:40:55,290 - ...Ох не -Иначе ћеш умрети! И моје име је Кинг Биг 266 00:40:55,560 --> 00:40:57,670 Наравно, наравно 267 00:41:05,540 --> 00:41:07,890 Хајде 268 00:41:10,360 --> 00:41:12,450 Можеш ми платити касније 269 00:42:23,630 --> 00:42:25,820 Шта радиш мојим пријатељима?! 270 00:42:27,710 --> 00:42:30,160 Ако их ослободите, они ће умрети 271 00:42:32,820 --> 00:42:37,870 Само Бог одређује час Деатх 272 00:42:48,900 --> 00:42:52,570 - Господару, зашто сте сами дошли? - Желим девојку 273 00:42:54,580 --> 00:42:59,120 - По закону је моје - Ја сам закон 274 00:43:06,100 --> 00:43:09,270 Данас си ме једном осрамотио, нећеш То опет 275 00:43:09,300 --> 00:43:12,470 - Готово је - Не, само крв ће завршити ствар 276 00:43:14,030 --> 00:43:17,170 Ох, од тога ми узавре крв! 277 00:43:17,480 --> 00:43:20,900 Коначно смо пронашли један по вашем укусу 278 00:43:23,980 --> 00:43:27,990 -Нећеш је дирати! - ...Вечерас је моје, имам право 279 00:43:28,020 --> 00:43:30,840 Закон каже да је мој 280 00:43:31,450 --> 00:43:35,930 - ليس اذا اتخذتها زوجة - لن تجرو على ذلك 281 00:43:37,590 --> 00:43:41,410 Она је неверница, двооки демон Заркавиииин 282 00:43:41,890 --> 00:43:43,580 Не, господару, не смете то да радите 283 00:43:45,420 --> 00:43:49,840 خذها الان, كهدية مني لكن لا تتزوجها 284 00:45:45,900 --> 00:45:48,340 ...اخبرهم باننا في حالة حرب 285 00:45:48,370 --> 00:45:51,060 Не можемо да извршимо дужност ...الضيافة تجاههم 286 00:45:51,090 --> 00:45:52,230 اجعلهم يذهبون بعيدا 287 00:45:52,260 --> 00:45:54,990 Тврде да су дошли да виде Аишу Плавооки демон 288 00:45:55,020 --> 00:45:57,400 Глупости! اخبرهم بان يذهبوا الى القبايل الاخرى 289 00:45:58,710 --> 00:46:00,050 Мој ујак! 290 00:46:02,060 --> 00:46:04,500 الغجر هم اصل الاساطير 291 00:46:04,530 --> 00:46:06,580 ظل قبيلة الشامبرا هو ظلهم 292 00:46:06,810 --> 00:46:11,110 Господару, онај са плавим очима Она је та која је запалила ватру страха међу нашим народом 293 00:46:11,140 --> 00:46:12,940 И Цигани ће повећати његов пламен 294 00:46:12,970 --> 00:46:16,320 То је закон, ујаче, и наша традиција 295 00:46:19,560 --> 00:46:22,340 Дајте им ватру, шатор и воду 296 00:46:29,520 --> 00:46:34,450 Да ли је обавештена о свом браку? Или се и ти ње бојиш? 297 00:46:35,080 --> 00:46:36,840 Она ће бити обавештена 298 00:46:45,300 --> 00:46:47,410 Веома си згодан, зар не? 299 00:46:51,420 --> 00:46:52,890 Не бој се 300 00:46:52,920 --> 00:46:55,700 Ко живи у мојој сенци, ја сам заштићен 301 00:46:57,240 --> 00:47:00,460 - Шта је са мојим пријатељима? - Јесу 302 00:47:00,490 --> 00:47:05,230 -Зашто их онда не ослободиш? - Хоћу, у своје време 303 00:47:07,930 --> 00:47:10,670 Шта значи бити жељен од вас? У сваком случају? 304 00:47:25,920 --> 00:47:27,800 Да ли бисте волели да га возите? 305 00:48:33,590 --> 00:48:35,300 То је као сан! 306 00:48:35,330 --> 00:48:38,310 То је оаза Ал-Шамбре Наше тајно место 307 00:48:38,340 --> 00:48:40,840 У моје племе долазе млади људи ...од њих овде да се купају 308 00:48:40,870 --> 00:48:42,450 Пре њиховог брака 309 00:48:59,040 --> 00:49:04,190 Водопад усред пустиње Тако је лепо! 310 00:49:06,400 --> 00:49:07,900 Тако си лепа! 311 00:49:08,530 --> 00:49:10,240 Да ли вам смета ако...? 312 00:49:33,620 --> 00:49:37,150 Желим да вам се захвалим што сте јуче дошли 313 00:49:37,630 --> 00:49:39,280 Спасио си ми живот! 314 00:49:39,660 --> 00:49:42,990 Мораш да разумеш, био си у праву ујаче 315 00:49:43,210 --> 00:49:46,830 У пустињи Сахара жене су без... ...крвна веза која је штити 316 00:49:46,860 --> 00:49:49,210 Припада ратнику који га држи 317 00:49:50,170 --> 00:49:52,360 Тако да сада припадам теби 318 00:50:04,600 --> 00:50:10,300 - Вода је веома хладна! - Ауто, зашто га возиш? 319 00:50:10,790 --> 00:50:13,990 Дизајниран је и произведен раније Мој отац 320 00:50:14,540 --> 00:50:17,970 Био му је сан да победи у трци Сахара Десерт 321 00:50:19,100 --> 00:50:21,460 Да ли твој отац сада живи? Звезде? 322 00:50:22,760 --> 00:50:26,450 И мој отац, пре 3 године 323 00:50:27,950 --> 00:50:31,760 It was great, Desert Storm Гранд 324 00:50:33,630 --> 00:50:38,610 Inhabit the stars, beautiful words То је као поезија 325 00:50:39,380 --> 00:50:41,530 То је пустињски пут 326 00:51:04,020 --> 00:51:07,100 Да ли сте знали да о вама говори народ? О камини? 327 00:51:07,130 --> 00:51:08,470 заиста? 328 00:51:09,620 --> 00:51:11,930 ...They say you are a demonic force 329 00:51:12,360 --> 00:51:14,640 Способан за стицање На души људи 330 00:51:14,670 --> 00:51:16,400 А шта кажеш? 331 00:51:19,030 --> 00:51:20,860 Ти ниси демон 332 00:51:53,890 --> 00:51:56,310 Наша судбина је сада једна 333 00:51:59,270 --> 00:52:01,900 Волео бих да могу да останем овде Заувек 334 00:52:02,310 --> 00:52:05,280 But we risked our lives when we went ...пречица 335 00:52:05,310 --> 00:52:07,290 Now we are losing everything we achieved 336 00:52:08,310 --> 00:52:11,900 You must understand what this race means За мене 337 00:52:15,840 --> 00:52:17,660 Do you really understand? 338 00:52:29,100 --> 00:52:30,730 Помозите ми овде 339 00:52:54,780 --> 00:52:59,100 - Е, сад, ти си најсрећнија девојка -Можеш то поновити 340 00:53:00,680 --> 00:53:05,720 Али не бих носио ту одећу Кад бих предао своју лепоту као ти 341 00:53:05,750 --> 00:53:08,570 - Постао је муслиман? - Не знаш, зар не? 342 00:53:09,380 --> 00:53:13,090 - Знаш шта? - Требало је да ти кажу 343 00:53:13,330 --> 00:53:15,390 Ти ћеш постати његова невеста 344 00:53:15,420 --> 00:53:20,000 То је најсрећнији догађај икада 345 00:53:20,030 --> 00:53:22,960 Узимање прве жене је добра прилика ...Врло 346 00:53:22,990 --> 00:53:24,860 Зато вас молим, пожурите и пресвуците се 347 00:53:24,890 --> 00:53:27,190 Све ће бити сјајно када одете Њему 348 00:53:27,690 --> 00:53:30,510 Не гњави ме, Цамбридге молим те 349 00:53:30,960 --> 00:53:35,090 Жао ми је, душо, али озбиљан сам Веома 350 00:53:36,310 --> 00:53:38,770 Али не може! И неће то учинити 351 00:53:39,370 --> 00:53:41,940 Разумео је, рекао је да јесте! 352 00:53:41,970 --> 00:53:44,310 Мислио је оно што је рекао, знам то! 353 00:53:44,340 --> 00:53:47,790 Да ли ти је стварно рекао да можеш да одеш? 354 00:53:49,640 --> 00:53:51,820 Не, али ме је натерао да верујем у то 355 00:53:51,850 --> 00:53:54,660 Дете моје, не може Он те никад не пушта 356 00:53:54,910 --> 00:53:57,930 То би га осрамотило у његовим очима Он је изградио свој народ 357 00:53:58,310 --> 00:54:02,300 Дакле, намерно је лагао! 358 00:54:02,330 --> 00:54:05,940 ...Па и ја могу да играм ...Реци му 359 00:54:08,900 --> 00:54:11,130 Сам ћу му рећи! 360 00:54:24,050 --> 00:54:29,100 Не прилази ми! Осим ако нисте Желећи ме! 361 00:54:29,910 --> 00:54:33,110 Ти и твоје лепе речи су ми рекли Да сте разумели 362 00:54:33,140 --> 00:54:38,570 Па ништа ниси разумео, ништа! Морам да завршим ову трку! 363 00:54:58,040 --> 00:55:02,130 Она је демон! Демон је дошао из куће !Демони! 364 00:55:02,160 --> 00:55:05,940 - Требало би да га видите сада! - Стрпљења, ујаче 365 00:55:05,970 --> 00:55:10,400 - Не, зачарао сам те! - Веруј ми, натераћу је да дође код мене 366 00:55:10,430 --> 00:55:12,950 О не, господару, она неће доћи к вама 367 00:55:12,980 --> 00:55:17,670 Она је јача од тебе Мора се носити са силом 368 00:55:31,580 --> 00:55:33,810 Убићу гласника! 369 00:55:41,090 --> 00:55:45,310 Дођи овамо испред мене Видим твоје лице! 370 00:55:46,750 --> 00:55:48,290 Ти мајмуне! 371 00:55:53,830 --> 00:55:55,610 Водите нас одавде! 372 00:56:01,450 --> 00:56:04,080 Заправо су почели да вриште ...И неће стати 373 00:56:04,110 --> 00:56:07,650 Док се не предаш мом господару 374 00:56:07,680 --> 00:56:10,700 И чак почињеш да пузиш према њему Његова срамота биће уклоњена са њега 375 00:56:22,340 --> 00:56:24,290 !Хаманцха! 376 00:56:26,820 --> 00:56:28,380 !Цамбридге 377 00:56:28,630 --> 00:56:32,790 Одведите децу на пешчана брда А жене у скровишта 378 00:56:32,820 --> 00:56:35,650 Мессенгер! Раширите их 379 00:58:09,340 --> 00:58:12,220 О мој господару, не! Абдуллах Заштитите га! 380 01:00:07,220 --> 01:00:09,020 Гласине су истините 381 01:00:12,050 --> 01:00:15,170 Имају жену демона да их заштити 382 01:01:18,070 --> 01:01:20,370 Мисле да ме поседујеш 383 01:01:25,460 --> 01:01:27,240 И у праву су 384 01:01:35,450 --> 01:01:37,560 Не можеш ме победити 385 01:01:41,760 --> 01:01:45,660 Пошто ја владам пустињом, владам тобом 386 01:01:48,250 --> 01:01:52,850 Вечерас, када ватра гори доћи ћеш код мене 387 01:01:55,430 --> 01:01:58,720 Молим те, дођи код мене! 388 01:02:19,020 --> 01:02:22,360 - Радио сам! - Сакупи своје ствари! 389 01:02:37,960 --> 01:02:40,130 Који враг! 390 01:02:47,690 --> 01:02:50,020 -Проклети идиоте! - Извините! 391 01:03:34,480 --> 01:03:39,360 - Узми, требаће ти ово - То је нешто неочекивано! 392 01:03:40,580 --> 01:03:43,970 Никад нисам мислио да ће бити Одустајеш 393 01:06:08,950 --> 01:06:14,240 Од тренутка када сам те угледао Веровао сам у немогуће 394 01:09:51,440 --> 01:09:52,820 Хајде да платимо! 395 01:10:01,520 --> 01:10:03,060 Пусх! 396 01:10:31,490 --> 01:10:33,340 Молим те пусти ме! 397 01:10:33,370 --> 01:10:36,560 Урадићу боље од тога, душо ићи ћу с тобом 398 01:10:43,700 --> 01:10:46,700 Иначе бисте остали на свом путу 399 01:10:48,160 --> 01:10:50,070 Крените према брдима 400 01:10:50,100 --> 01:10:52,860 Пречица кроз планине за Твоја раса 401 01:14:27,770 --> 01:14:31,200 У праву смо, ујаче Сада је дошао тренутак који сте чекали 402 01:14:31,230 --> 01:14:33,370 Не! Ово је лудо 403 01:14:33,400 --> 01:14:36,400 Пре него што побегнеш као кукавички пас На дан када је требало Да риче као лав 404 01:14:36,430 --> 01:14:40,460 И за шта? Плаве очи? Глупа девојка? 405 01:14:46,590 --> 01:14:51,040 Ударајте више, господару, али се нећете променити По мишљењу Гласника 406 01:14:51,070 --> 01:14:54,220 Одвешћеш их у те пећине, али ти... Ту их нећеш моћи бранити 407 01:14:54,250 --> 01:14:59,570 - Само ћеш изазвати крвопролиће - Онда се молим Богу, чича, да се не враћам 408 01:15:38,320 --> 01:15:40,870 ...Па оног тренутка када га промениш 409 01:15:40,900 --> 01:15:45,490 И претворио га у све што сам желео да буде Овде одбијате да га издржавате на силу 410 01:15:45,520 --> 01:15:48,270 Зачарали сте га, и учинили га будалом 411 01:15:48,300 --> 01:15:51,680 Уз вашу помоћ, можда ће имати шансу 412 01:17:21,000 --> 01:17:23,590 ...Плавооки демон 413 01:17:23,820 --> 01:17:27,920 ...који је разнео мој прелепи ауто 414 01:17:27,950 --> 01:17:31,440 Добродошли 415 01:17:35,950 --> 01:17:38,660 Добро дошао, мали ђаволе 416 01:17:41,460 --> 01:17:45,270 ...Сад, видећемо 417 01:17:47,460 --> 01:17:51,080 Ако си заиста ћерка Сатане 418 01:18:02,920 --> 01:18:08,530 - Клони ме се, прљава свињо! - Ох, дивља мачка! 419 01:18:08,560 --> 01:18:11,840 И само да знаш... Имам хоби да сакупљам мачке Дивљина 420 01:18:11,870 --> 01:18:13,840 Ти свињо! 421 01:18:13,870 --> 01:18:16,840 Бори се са мном! Бори се са мном! Волим када Бори се са мном! 422 01:18:16,870 --> 01:18:18,850 Од тебе ми крв узавре! 423 01:18:27,540 --> 01:18:29,340 Баци га у рупу! 424 01:18:29,370 --> 01:18:32,810 Да си заиста демон, остао би жив Жив кад се вратим! 425 01:19:08,280 --> 01:19:11,630 Једите их, ђаволи моји! 426 01:19:22,440 --> 01:19:24,490 Једите их! 427 01:19:34,020 --> 01:19:35,780 Убијте их! 428 01:20:03,220 --> 01:20:05,700 Заузмите своје позиције на брду! 429 01:20:13,870 --> 01:20:15,880 Гласниче, прати ме! 430 01:21:00,010 --> 01:21:02,500 Упомоћ! 431 01:21:11,730 --> 01:21:13,610 Помозите ми! 432 01:21:27,260 --> 01:21:29,050 Конопац! 433 01:21:31,990 --> 01:21:34,360 Желиш ли ме са собом? 434 01:21:35,520 --> 01:21:37,600 Пуцај! 435 01:22:43,090 --> 01:22:45,240 Јаафар! 436 01:22:48,730 --> 01:22:50,900 Подигни конопац! 437 01:22:52,800 --> 01:22:55,560 Пожурите! Дакле 438 01:22:57,690 --> 01:22:59,170 Хајде! 439 01:23:06,270 --> 01:23:09,610 - Не могу! - Да, можеш! 440 01:23:23,380 --> 01:23:26,180 - Клизим се! - Сачекај! 441 01:23:30,620 --> 01:23:33,990 Не могу! оклизнем се 442 01:23:48,230 --> 01:23:49,340 Чекај! 443 01:25:17,190 --> 01:25:22,670 - Обратите пажњу! - Излази! Излази 444 01:25:34,780 --> 01:25:36,290 Полако 445 01:25:54,250 --> 01:25:56,210 Чекај! Чекај 446 01:26:18,470 --> 01:26:22,650 ...онај са плавим очима Убиј Џафара и жену плавих очију! 447 01:26:24,670 --> 01:26:26,130 Убијте их! 448 01:26:31,500 --> 01:26:33,460 Убијте их! 449 01:26:51,180 --> 01:26:53,380 Будите опрезни, господару! 450 01:26:55,100 --> 01:26:56,790 У заклон! 451 01:27:02,480 --> 01:27:04,420 ...Гласник 452 01:27:12,690 --> 01:27:13,710 Мој ујак! 453 01:27:38,680 --> 01:27:41,300 - Умрећу, господару - Не! 454 01:27:43,710 --> 01:27:49,610 Цео живот примам наређења ...од твог оца 455 01:27:50,690 --> 01:27:56,740 Сад ћу ти наредити, сине мој 456 01:27:57,790 --> 01:28:03,160 - Хоћеш ли послушати? - Реци, ујаче, послушаћу 457 01:28:07,620 --> 01:28:11,380 ...Не иди за тим 458 01:28:13,690 --> 01:28:19,260 Остани у песку ...у пустињи 459 01:28:20,560 --> 01:28:25,430 ...Ваше је за узимање 460 01:28:27,660 --> 01:28:29,490 И одржавајте га 461 01:29:03,470 --> 01:29:04,630 Иди! 462 01:29:36,290 --> 01:29:39,340 - Устани! -Идемо! 463 01:29:39,370 --> 01:29:42,670 - Иди! Биће ти боље без нас! - Видимо се на циљу, сад иди! 464 01:29:42,700 --> 01:29:43,890 Прво место! 465 01:29:57,260 --> 01:29:59,410 Кунем се да ћу осветити твоју смрт! 466 01:30:04,760 --> 01:30:06,730 Заузећемо планину! 467 01:30:26,540 --> 01:30:27,960 !Гирл! 468 01:30:32,180 --> 01:30:34,590 Знао сам да ми се не може веровати Са тим! 469 01:30:35,040 --> 01:30:36,760 Она иде очевим стопама 470 01:30:38,650 --> 01:30:40,090 -Боље скочи! -Шта?! 471 01:30:41,000 --> 01:30:43,510 Рекао си да је боље да скочиш Имате вишак килограма 472 01:30:44,590 --> 01:30:45,830 Доле! 473 01:31:16,850 --> 01:31:18,520 Стижемо ускоро! 474 01:32:40,910 --> 01:32:42,580 Хеј, стани! 475 01:33:30,080 --> 01:33:32,070 Проклетство! 476 01:36:27,840 --> 01:36:32,800 Ово је мој точак, и то је мој точак који је прешао ...први циљ 477 01:36:32,830 --> 01:36:35,680 То значи да сам победио! 478 01:37:23,060 --> 01:37:25,210 Успела си, љубави моја! Успео си! 479 01:37:26,450 --> 01:37:30,690 -Ти лудаче, био си невероватан! - Успели смо! Заиста смо успели 480 01:37:30,720 --> 01:37:35,940 Сада ће све бити боље, ауто И друштво и ти! 481 01:39:14,541 --> 01:39:41,703 Транслатед би Саиф Ал-Аттар саиф_фендер@иахоо.цом 482 01:39:42,000 --> 01:39:45,055 Транслатед би Саиф Ал-Аттар саиф_фендер@иахоо.цом